Consultant ou consultante en langue au Service de perfectionnement linguistique


À propos

Le ou la titulaire de ce poste agit à titre de personne-ressource en matière de langue à l’Université de Saint-Boniface, tant auprès de la clientèle étudiante que du personnel et du corps professoral. Cette personne aura la responsabilité du dossier de relecture et de traduction. Responsabilités : -Élaboration et animation d’ateliers ou de travaux dirigés. -Élaboration de matériel pédagogique. -Révision, traduction (du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français) et rédaction de textes ou de guides variés en anglais et en français. -Tutorat en langue au Centre de tutorat en anglais et en français. -Participation à la formation des tuteurs et des tutrices du Centre de tutorat. -Élaboration, administration et correction de divers tests d’expression orale et écrite en anglais et en français. Qualifications recherchées : -Diplôme universitaire pertinent en traduction, en langue, en éducation ou dans un autre domaine connexe. -Expérience en enseignement des langues. -Excellente connaissance du français, de l’anglais et, le cas échéant, de l’espagnol, parlés et écrits. -Connaissance des mécanismes de perfectionnement de la langue et des techniques d’autocorrection. -Capacité de travailler avec les autres unités de l’Université, le corps professoral, la clientèle étudiante ainsi que la clientèle externe. -Compétences en mesure et en évaluation. -Habiletés en informatique. -Discrétion, tact, entregent, sensibilité aux besoins des autres, esprit d’initiative, sens de l’organisation et esprit d’équipe. Rémunération : selon la convention collective Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae au plus tard le 12 février 2018 à srh@ustboniface.ca

Inscription

Université de Saint-Boniface

Université de Saint-Boniface

dans Organismes et groupes divers, Organismes et institutions

L'Université de Saint-Boniface (USB) est le plus ancien établissement d'enseignement postsecondaire de l'Ouest canadien et est l'université de langue française au Manitoba. Elle est située dans le quartier francophone, au cœur même de Winnipeg.

200, avenue de la Cathédrale
Saint-Boniface, Manitoba R2H 0H7

Publicité